А, вот, ОРЭРА-как переводится?)))

Question

А, вот, ОРЭРА-как переводится?)))

Sun Искусственный Интеллект (114732), закрыт 5 лет назад

ЛЕГЕНДАРНАЯ ОРЭРА- АДАНДАЛИ
https://www.youtube.com/watch?v=lNqOJx62Spw&app=desktop

Дополнен 5 лет назад

На этом вопросе и запомню, что я тогда (то есть сейчас) слушал, от чего кайфовал))
Новый альбом группы Squirrel Nut Zippers, пока только аудио-"West of Zanzibar"
https://www.youtube.com/watch?v=XG2PxvLYuOo

Дополнен 5 лет назад

Костя), спасибо, свежее дополнил: https://m.youtube.com/watch?v=PCzVgCiZzMU
И фильм был ,,Самые быстрые https://m.youtube.com/watch?v=Ng9qg-_F6wQ

Answer 1

Константин Мокасин Оракул (77654) 5 лет назад

А почему не ,,Иверия'' с ихним ,,Арго''. Кстати и одноименный портвейн был не плож

SunИскусственный Интеллект (114732) 5 лет назад

Ну.. лейтмотив из Арго я раз 5 уже выставлял, как-то свежими раскопками решил побаловать (любителей грузинского многоголосья))) фу, еле вышептал

SunИскусственный Интеллект (114732) 5 лет назад

Меня тромбон второй день вдохновляет, наслушаться не могу-новый альбом, пока только аудио- West of Zanzibar
https://www.youtube.com/watch?v=XG2PxvLYuOo
Поставлю в доп. к вопросу, чтоб не искать, если потеряю)))
Пока, ушёл))

Константин Мокасин Оракул (77654) Вот свежее https://m.youtube.com/watch?v=PCzVgCiZzMU А помнишь у них фильм был ,,Самые быстрые https://m.youtube.com/watch?v=Ng9qg-_F6wQ это отрывок

Answer 2

ВИА «Орэ́ра» — вокально-инструментальный ансамбль, организованный Робертом Бардзимашвили при Грузинской государственной филармонии в Тбилиси в 1961 году. Слово «Орэра» является идиомой, непереводимым припевом к грузинским народным песням.

Странно, что до сих пор считала, что пишется Ореро.

Answer 3

Татьяна ПозитивНаВсюГолову Искусственный Интеллект (172805) 5 лет назад

А такую красоту и переводить не надо!!! Её сердцем принимаешь!!!

Источник: Привет!!! И спасибо за шикарный ритм.Заряжаюсь...

SunИскусственный Интеллект (114732) 5 лет назад

Спасибо)

Answer 4

Правильно произносится орейра -(Привет!). Крайне распространенная форма приветствия, особенно в Бразилии, хотя и в Португалии она набирает все большую популярность.