Что значит играть с кем-то по КД? Объясните значение фразы в игре.

Это значит "Постоянно".
КД - КулДаун, откат, например способностей.
по КД - постоянно, например "хиль по кд" (лечи постоянно, как только откатиться способность\как только это будет возможно)