Что значит"чисто на рахате " Много раз слышала как друзья это говорят и очень хочется узнать значение
Это смесь русского чисто-конкретного с ногайским.
По ногайски, рахат
1) покой, спокойствие; успокоение; 2) отдыху удовольствие, отрада, блаженство; узак рахат длительное удовольствие; рахат табув блаженствовать, отдыхать
То бишь, "чисто в кайф".
Какой ногайский? Это Черкесское слово
По Азери рахат тоже спокойствие, умиротворение...mən rahatam- я спокоен, mən narahatam- я обеспокоен и т.д....тюркское слово, мусульманское- во многих языках одно и тоже обозначает
на рахате это по русский на кайфе это смешенное слово с татарским !!!
Рохат - узбекское слово. (Происх. Арабское) тюрки и мусульмане используют это слово. Знач.: Кайф в хорошем смысле.
на рахате, на релаксе
На рахате – на отдыхе, отдыхаю, кайфую, чилю.
Это аварское слово, в последние годы но укоренилось среди дагестанцев, а вошло в обиход из аварского языка.
Ну а от дагестанцев оно переходит к другим кавказцам, как это часто бывает.
«Рахат» – отдых, покой, комфорт. Перевод с аварского, примечание переводчика.
Это слово в аварском языке уже более несколько сотен лет, заимствовано из арабского, как и многие слова во многих языках мира.
в тошкенте есть район рохат // там есть многое
Ответ удалён ну тк дерни вдоль МПХ чел