Помогите узнать имя) Имя Аки - это женское или мужское имя?

И то и то. Аки может быть сокращением от Акира (и муж. и жен. имя), может быть от Акима (то же) и др.
В русском языке такие же аналогии: Саша, Женя, Вася (Василий, Василиса) и др.