Возможно ли узнать сколько е-м привязанных к одному номеру телефона?

Нет, не можно.
Это сделано осознанно и специально, чтобы текущий пользователь телефонного номера не смог "восстановить" пароли в ящиках, созданных предыдущим пользователем телефонного номера.