Как переводится слоган outventure active gear?

Question

Как переводится слоган outventure active gear?

Павел Никольский Знаток (309), закрыт 6 лет назад

Answer 1

Это не слоган, это название собственной марки Спортмастера.
Active gear - снаряжение для активного отдыха (образа жизни).
Outventure - слово, образованное скорее всего от глагола venture (out) - предпринимать, отваживаться.

Дешевка она и есть дешевка.

Answer 2

Павел Кузовников Мастер (1328) 6 лет назад

походное снаряжение

Answer 3

OUT - снаружи. то бишь вне дома
Venture - всякого рода предприятия, занятия
Это самопальное слово для создания бренда, собранное из двух слов ( outdoor + (ad)venture ). Перевести можно, как Занятие Вне Дома
Плюс ко всему - "outventure" произносится примерно также, как и "Adventure" (приключение)