Я перевернулся на бок или набок?
Лежал на спине и перевернулся на бок.
Слова пишутся по-разному, так как являются
различными частями речи -- существительное
с предлогом и наречие.
Существительное с предлогом
=========================
НА БОК пишется раздельно, так как
всегда можем проверить:
1. В данной словоформе логическое
ударение будет падать на существительное.
2. Можем между предлогом и существительным
вставить другое слово (прилагательное,
местоимение).
3. Логичен вопрос на что? куда?
Н/р: (на что? куда?) На (рыжий) бок коровы села бабочка.
Я смотрел (на что? куда?) на (правый) бок лодки.
Если же слово "тяготеет" больше к глаголу или причастию,
добавляя дополнительный признак,
то это -- наречие
НАБОК
========
1. Оно пишется в одно слово
2. Отвечает на вопрос (как?)
Н/р: Он намочил непослушные вихры
и зачесал их (как?) набок.
Поправь шляпу (как?) набок, чтобы было красивее.
В Вашем случае пишется раздельно.
Перевернулся (куда? на что?) на (левый, правый) бок.
Перевернуться набок; На бок давит... Если имеется в виду значение "в сторону", "вкривь", то "набок" - это наречие, и пишется слитно. Например, склонить голову набок.
Оба можно в зависимости от контекста.
Лежал на спине - перевернулся на бок.
Ехал вдоль кювета - перевернулся набок.
Перевернулся а что - на бок
Свалился куда - набок
на чей бок перевернулся? ))