А эти субтитры и английский язык имеются на отдельных дорожках в видеофайле? На других носителях этот файл такие же отказы имеет?
Вы привередливый - недовольны ответами, конечно, неполными, хотя ничего не написали ни о своём телевизоре (их у компании десятки моделей), ни о флеш-карте и файле, записанном на ней (возможно, причина кроется в ошибках кодирования пиратской копии фильма?)
Начните с инструкции к ТВ
https://dexp.club/download/https://dexp.club/catalog/87911d7da6454e77/?alias=televizoryА так же, как проверить видеофайл из интернета
https://www.kakprosto.ru/kak-102795-kak-proverit-videofaylhabr.com/post/227055/
Если нет желания "копаться", покупайте blu-ray диски. Подключайте BD-плеер через HDMI - всё будет подключаться/настраиваться автоматически. Ну, почти всё...