Т. Модестова
Искусственный Интеллект
(168956)
6 лет назад
Потому что западноевропейский согласный звук L -- средний по мягкости. Он тверже русского [Л'], мягче русского [Л]. И как его передавать на письме?
Noto RijiУченик (246)
6 лет назад
Я наверное догадался.
В обычном состоянии т. е. твёрдая Л в русском веляризованна (/ɫ/), а при смягчении она становится Палатолизованным Альвеолярным Латеральным аппроксимантом т. е. /l/ вместе с / ʲ/ (/lʲ/), которой является более фонетически похожим.
Например:
Wolfenstein - Во (ль) фенштейн
Naturalny - Натура (ль) ный и т. д.