За сколько можно купить мощный игровой комп, но так чтобы было как можно дешевле? За 30-40 тыс можно?

Мощный, нет! Средний, вполне.
GTX 1050 ti 4gb 15 000 ( за эти же деньги на б. у рынке можно взять GTX 970 4gb)
I36100 8000 - 9000 (за эти же деньги на б. у рынке можно взять i5 4570)
Озу. 4gb 2x 4000 - 5000 (на б. у рыке можно и в 2000 - 3000 уложится)
Корпус 1700 - 2000 (можно опять же б. у купить или старый поискать)
Материнская плата 3000 - 5000 рублей (на бу рынке дешевле можно)
Блок питания на 500 - 600 ват 3000 - 4000 рублей (не рекомендую брать на бу рынке)
Вот тебе сборка 35 000 - 40 000 рублей которая потянет все игры.