Как писать названия каналов в английском языке?

Question

Как писать названия каналов в английском языке?

Иван Казанцев Ученик (198), закрыт 6 лет назад

Вот я пишу сочинение, и надо написать название телевизионного канала. Так писать "Revizor" или "Auditor"?

Answer 1

Карлыгаш Искусственный Интеллект (222129) 6 лет назад

Обычно названия журналов, газет, каналов, шоу не переводят, а пишут русское название латинским шрифтом.

Иван КазанцевУченик (198) 6 лет назад

Спасибо :)

Карлыгаш Искусственный Интеллект (222129) И названия улиц не переводят, когда пишут адрес на конверте.

Answer 2

А почему вы не спросите это у своего преподавателя, как она этого хочет?

Насколько я знаю, перевод должен переносить смысловую нагрузку слова или фразы. Если смысловую нагрузку перенести невозможно, тогда прибегают к методу транслиции. Если после траслиции перевод труден к произношению, то применяют метод адаптации. Но, опять же, проконсультируйтесь у своего преподавателя, чтобы она вам не "запорола" сочинение.