что значить замутить тройничок?

Это из лексикона немецких сантехников, ага

Это - шведская тройка.
Так понятно ?

У Геральта из Ривии спроси.

ты, она и вот та плять,

развести "Тройной" одеколон водой ( побелеет) 50/50, маханУть и заесть сахаром..

это означает какие-то действия на троих.
может быть: секс, прием наркотических веществ, выполнение какой-то задачи, создание коллектива на троих.
в общем все что угодно.
будьте остороны! жаргонные слова которыми вы задали вопрос.
короче это может быть что-то, о чем вы будете желеть в будущем!