что значит? мне написали "Сап двач в этом итт треде" переведите пожалуйста

Question

что значит? мне написали "Сап двач в этом итт треде" переведите пожалуйста

Алина Чиш Знаток (301), закрыт 6 лет назад

Answer 1

Просто приветствие, но вне собственно двача (2ch.hk - форум без регистрации) смысла не имеет.
Двач - название сайта, тред - тема на нём, ITT и переводится как "в этом треде"... Просто юмор такой у двачеров. Но тащить это куда-то за пределы этого сайта - признак битардства и луркодрочерства, не более того.

Answer 2

Сап - это приветствие, которое очень часто используется на имиджбордах (форумы, на которых можно не только писать сообщения, но и прикреплять к ним графические файлы (image)), таких, как 2ch, 4chan (ch или chan это сокращение от слова channel (канал)).

Источник: https://модные-слова.рф/477-chto-znachit-sap-dvach.html
© https://модные-слова.рф

Answer 3

Сап Двач это популярная фраза Карины стримерши из музыкального ролика. Есть несколько вариантов перевода данной фразы, точно не понятно.
1. Сап Двач . -Привет, форум. От слов Сап - Wassup Двач - Старый Форум где можно было покрывать всех благим матом и не получать банов.
2. Второй вариант это что Сап пишется, как Саб . От слова Subscriber - подписчик, на Twitche. А у Карины подписчиков много, возможно Двач в таком случае это ник подписчика.