В каком виде можно находиться в буддийском храме женщине?

В целом - зависит от статуса женщины (монахиня, настоятельница монастыря, йогини или мирянка) и конфессии: у тхеравадинов больше формальностей (исключение - каноны изобразительного искусства, но к вопросу это не относится) и в этой ветви отсутствует социальная страта йогинов / йогини.

Поскольку буддийское учение и буддийские ритуалы могут проводиться не только в храмах, то позволю себе переформулировать вопрос как "в каком виде можно находиться на буддийском Учении или ритуалах".

В целом, требования к посещению храмов северной линии (тибето-монгольский буддизм) минимальны: одежда может быть любой, но не вызывающей и не привлекающей к себе лишнего внимания (например, если у Вас есть высокие реализации, то лучше не надевать одежды красного цвета; придти в купальнике, мини или облегающем коктейльном платье с декольте - тоже будет не лучшая идея).

Запретов или ограничений на посещение храмов, Учений или ритуалов для женщин по дням менструального цикла нет. Единственное, что при посещении Учений или сидении в позе лотоса женщине, даже одетой в брюки, желательно покрывать ноги пледом или чем-либо подобным.

Прочие ограничения относятся к мужчинам и женщинам в равной мере: не направлять ноги в сторону алтаря, не поворачиваться спиной к изображениям будд (ы) и (ли) божеств при выходе из храма или алтарного помещения, совершать обход молитвенных барабанов посолонь.

При получении тантрических посвящений и (ли) слушании Учений не допускается распускать волосы (это рассматривается как неуважение к Наставнику), их желательно собрать в пучок или "хвост". Явно на это как на бестактность никто не укажет, но всё же лучше так не делать.

Также женщины (или мужчины) могут быть недопущены на ритрит или к получению некоторых Учений, если за некоторое время от этого (в зависимости от требований - от трёх до одного дня и (ли) суток) употребляли одурманивающие вещества (включая табак и (ли) алкоголь), ели мясо и (ли) занимались сексом.