Какой словарь лучше oxford или cambridge?

Если нужно узнать практическое применение слова, то это Cambridge Dictionary. Произношение слов, как и транскрипция в большинстве случаев, и британское, и американское.

Если есть цель найти, как и от чего образовано слово, то отлично подойдёт Oxford Dictionary. Произношение, транскрипция соответствуют произношению южных регионов Англии.

Советую попробовать сначала одно, а потом другое, чтобы выбрать то, что по душе. Для изучающих американский вариант английского Cambridge Dictionary удобнее в плане произношения и транскрипции слов. По переводу именно с американского английского разницы особой не замечаю: и там, и там есть значения слов относительно конкретных регионов. С другой стороны, в Оксфордском есть отдельная кнопка "Dictionary (US)", так что может быть в этом плане он выигрывает. Хотя в Кембриджском есть кнопка "English-Russian", делающая его намного удобнее в определенном плане.

В общем, преимуществ достаточно и у Cambridge Dictionary, и у Oxford Dictionary. Пробуйте!