А может быть, Яндекс проверяет содержимое архива и если в нем найден сомнительный файл, считающийся опасным (по базам, используемым Яндексом), то не дает сохранить архив? Можно ли быть уверенным в том, что архив безопасен? Даже друг может устроить плохую шутку или не знать всего, если сам не проверял содержимое на вирусы.
Попробуйте посмотреть, есть ли в Справке такая ситуация или обратитесь в техподдержку Яндекса.
Справка:
https://yandex.ru/support/disk/(Имя файла всё равно "засвечено" в сообщении на скриншоте, можно было не замыливать:) И если бы вы дали нам ссылку, то мы бы у себя попробовали скачать.