Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Категории Все вопросы проекта Компьютеры, Интернет Темы для взрослых Авто, Мото Красота и Здоровье Товары и Услуги Бизнес, Финансы Наука, Техника, Языки Философия, Непознанное Города и Страны Образование Фотография, Видеосъемка Гороскопы, Магия, Гадания Общество, Политика, СМИ Юридическая консультация Досуг, Развлечения Путешествия, Туризм Юмор Еда, Кулинария Работа, Карьера О проектах Mail.ru Животные, Растения Семья, Дом, Дети Другое Знакомства, Любовь, Отношения Спорт Золотой фонд Искусство и Культура Стиль, Мода, Звезды Полный список Спросить Лидеры
Поиск по вопросам

Как будет по-немецки "Напряжение проседает"?

Airplane Мыслитель (8106), закрыт 5 лет назад
Дополнен 5 лет назад
Время вопроса 13:30 18.07.2018
Лучший ответ
Никита Чугайнов Оракул (58353) 5 лет назад
Die Spannung sinkt ab.
Остальные ответы
Крокодил Гена Профи (596) 5 лет назад
Die Spannung sinkt либо Die Spannung wird verringert
Добрый Влобешник Высший разум (130442) 5 лет назад
Die Spannung wird verringert.
Никита ЧугайновОракул (58353) 5 лет назад
"Напряжение проседают?" Откуда пассивный залог?
Добрый Влобешник Высший разум (130442) Это же не буквальный перевод. Снижается под влиянием чего-то - отсюда пассив.
Ольга Чайкова Высший разум (301862) 5 лет назад
Хоть бы пояснили, о чем речь...
Die Spannung fällt ab.
AirplaneМыслитель (8106) 5 лет назад
Я имею в виду, что когде мощность прибора
превышает мощность источника, то просаживается
напруга. Речь идет об электрическом напряжении.

19:56 18.07.2018
Ольга Чайкова Высший разум (301862) "просаживается" - значит снижается? падает? опускается? уменьшается? Что здесь подходит? В нем. языке нет подходящего слова. Подскажите, чем заменить.
Похожие вопросы