Рифмуются ли стихи в современном иврите?
В Ветхом Завете Библии ряд книг относится к ПОЭТИЧЕСКИМ: Пс., Песн. Пес.; книга Притч; Еклес. и Иов. Когда эти книги писались, в иврите не существовало такого понятия, как РИФМА, поэтому (доп.) песни царя Давида написаны "белым стихом". А в настоящее время в иврите существуют РИФМЫ?
Возможно повторением определенных фраз.
Интересны стилистические особенности книги Притч. Она безусловно написана в стихотворной форме. Однако в древнееврейской поэзии нет привычной для нас как таковой рифмы. Ее основным элементом является параллелизм. Ритм создается не за счет рифмовки концов строк или стихов, а за счет смысловой параллельности и ритмичности соседних строк. Сила наставления и красота достигается благодаря ритмичности мыслей, которые могут соединяться по подобию или по контрасту. Сила параллелизма в том, что он позволяет углубить мысль, дополнить ее и точно передать ее суть.
Заключительные 22 стиха книги построены таким образом, что каждый из них начинается с очередной буквы еврейского алфавита. Такое построение текста называется акростихом и встречается также в некоторых псалмах. По красоте этот поэтический прием не имеет себе равных в древней литературе.