Работа по обслуживанию оборудования производится в подвале, где кишит рой блох.

Так и аргументировать: несоблюдение техники безопасности и условий труда. Если есть официальный договор, конечно.

Пусть СЭС вызывают и травят всех блох

Есть Министерство Труда, представленное Комитетами Труда. Задайте сей вопрос в соответствующий району работы, а укусы и расчёсы зафиксируйте жалобой на них и получением рецепта от врача.

Вызовите СЭС, представителя профсоюза - они и будут аргументировать. Напишите коллективное заявление сразу в две эти инстанции, о нарушении трудового законодательства и т. п.

Сними все это вакханалию на видео и отправь в надзорную инстанцию, а сверху напиши копия отправлена уполномоченному по правам человека.

Предложить начальству проводить там планерки. Хотя бы одну.

Пусть он купит средство от блох, оно стоит не так уж и дорого!

В жилинспекцию обратитесь. Чтобы управляющую компанию отдрючили!

Обратись к прокурору.

Ну так и скажи работодателю что там работать не возможно и всем там плохо
проведите работодателя туда и постойте и поделайте чуток там и пусть почувствует

Следует срочно написать жалобу в управляющую компанию и пригрозить что если не удалят насекомых в течении двух дней, то будут большие проблемы.

сухие места подвала засыпать кизельгуром, мокрые активированным углем (густо не требуется)
можно попробовать включить в запертом от глаз посторонних людей помещении на ночь ДРЛ-400 с разбитой внешней колбой, от жесткого 254нм УФ белеют обои, а воздух превращается в озон, заходить туда выключив снаружи, открыв двери и проветрив хорошо

1. Если страшно работать - увольняться.
2, Поставить в известность администрацию, и известить СЭС
3.Проще и быстрее - сходить в магазин и купить хлорофос (порошок) ( стоит от 50 р до 100 р) - развести в воде и помыть полы, если земляной пол - пробрызгать (хотя бы веником). Можно и любым другим хим. средством - их множество.
Конечно, если вам дорого место работы и оплата за ту работу вас устраивает.

санэпидем надзор туда вызвать, они мигом примчатся