У итальянцев очень много разных племён - современный итальянский язык сложился относительно недавно. А то жители "голенища" не понимали жителей "носка" или "каблука". Тем более Сардинии и Сицилии... Так что современная итальянская нация - ещё та гремучая смесь!