Хорошо ли сказать «Россия будет долгосрочно влиять на политику в регионе» вместо «Россия будет оказывать долгосрочное

Question

Хорошо ли сказать «Россия будет долгосрочно влиять на политику в регионе» вместо «Россия будет оказывать долгосрочное

Wolf86 Гуру (2654), закрыт 5 лет назад

влияние на политику в регионе».

В чем разница между «влиять» и «оказывать влияние»? По-моему, последнее - канцеляризм.

Answer 1

Разница стилистическая. "Оказывать влияние" больше тяготеет к письменному официальному языку.

Answer 2

Лучшее время года Искусственный Интеллект (722339) 5 лет назад

Правильно - второй вариант.

Answer 3

Чем в большее количество слов облечена мысль и чем длиннее эти слова, тем больше уважения и интеллекта содержится во фразе.

"Влиять" звучит грубо, почти как "угнетать".
"Оказывать влияние" - более уважительно."

Если перед тобой стоит толпа из тысячи разных "влияемых" людей, играющих автоматами, то второй вариант речи предпочтительнее))

Answer 4

"Долгосрочное" - будто нечто заранее установленное. Может, стОит заменить его на "ещё долго", "длительное время"?