Посоветуйте, где взять бесплатные скрипты для сбора (заполнения) виньеток в фотошоп?

Написать. Обычно такие вещи пишут под себя, и если делятся, то за деньги, хорошие деньги.
Вы же не для разовых собственных нужд их ищете, а для заработка.

Самый простой вариант и дешевле не придумаешь - писать самому..
Это не очень сложно. Подберите нужные шрифты и вперед...