А почему иногда говорят молоко, а иногда малако? На Ютубе есть ролик, где на разных вариантах английского чуваки пытаются объяснить лифту, что им нужно на 11-й этаж. https://www.youtube.com/watch?v=BOUTfUmI8vs
Вчера со мной точь такая же история была. Стою на улице и как дурак в телефон громко и членораздельно несколько раз свой адрес проговариваю. Хорошо что потом живой оператор ответил.