Помогите найти другую версию мультфильма Коралина в стране кошмаров.
Помогите найти версию где двухголосый, закадровый перевод.
В той озвучке имя мальчика перевели не Заки (как в новой) а Вайби, так же как и в английской версии.
А главную героиню там переводили часто как Кэролайн, а не Коралина.
Очень сложно смотреть версию мультфильма где у героев совсем другие реплики, диалоги и имена.
Попробуйте эту раздачу. Есть дубляж и закадровый:
http://kinozal.tv/details.php?id=1310802
о боже, как я Вас понимаю, везде ищу другую озвучку, но не могу найти, до этого мультик был на диске, и смотрела я его миллиард раз, теперь же просто не могу смотреть с новой, если Вы сумели найти, отправьте ссылку умоляю
Если что еще можете здесь посмотреть https://kadikama.com/847-2009-koralina-v-strane-koshmarov.html
Я пишу по ней диплом , так что все , кто ищет одноголосый или двуголосый перевод , забейте сайт rezka.ag и уже там вбивайте название "Коралина в стране кошмаров ". Вот ссылка , но на случай ,если она не будет работать , я написала инструкцию выше , как найти .rezka.ag/cartoons/adventures/4455-koralina-v-strane-koshmarov-2008.html . Пользуйтесь ))))))
https://vk.com/video20347919_139461404 старый двухголосый перевод
