Отобразится ли другу что я смотрю его матч в игре дота 2?

Нет не узнает, если не посмотрит на твою иконку в оверлее.

Нет. Но если захочешь посмотреть игровую трансляцию через стим (так в любой игре, которая связана со стимом), то ему придет запрос на принятие или отклонение демонстрации своей игры, соответственно он будет видеть, кто его смотрит (или уже не смотрит))

Кто там выиграл то.?