Существует ли программа Виктория на русском языке?

Есть. Плохо ищешь. А действительно, зачем на русском?

на этом вроде понятнее, потому как многие термины будут не понятны,,

Я думаю если человек не разбирается даже в терминологии ( она всегда была на инглише) то ему не стоит даже пробовать Викторию.

Есть проги, которые дилетантам лучше не использовать вообще !

Вообще-то написана русским программистом, так что может и есть! Мне лично по фигу, я английский свободно понимаю !

тебе для чего она нужна, чтоб проверить диск...
для этого не нужен русский, там и так всё понятно,
описаний полно в инете как с картинками так и на ютубе в видео.