В стиме игра пишет: Обновление в очереди. Но в это же время у меня больше ничего не качается. Что делать?

Пробовать запустить игру, удалить игру и установить по новой.
Проверить целостность кэша...

принудительно начни обновлять зайдя в раздел "загрузки", либо запусти ее, тогда она начнет обновляться в первую очередь. Также проверь место на локальном диске хватает ли его.

Значит сам стим обновляется