возможно ли создавать такие видео?

Вам уже отвечали и достаточно полно. В After Effects можно произвести сведение и монтаж. Но предстоит кропотливая работа мозга над синхронизацией объектов.

Кролика Роджера делали в 1988 году когда никаких программ не было, это совмещение рисованной анимации с кино оптическим способом.
Как это сделать сейчас и в чем, тебе уже отвечали.

Да, возможно. Но весьма трудоёмко

типа этого?

Либо смонтировать из диалога двух отдельнх персонажей один задает вопрос другой отвечает или добавить вместе с фоном совместив два видео использую хромакей

Можно! Всё можно. Что нужно?
Хороший, добрый, мощный системный блок.
Монитор.
Набор нужных программ, приложений и утилит.
Опыт, обязательно опыт в таких делах.
Нужный мульт + хромакей . Всё совмещение готово.
https://www.youtube.com/watch?v=AnDzKBP0bVg

Нужно отчётливо представлять как это будет выглядеть, что для этого нужно и как это сделать? По меньшей мере одного аспекта (слагаемого) нет. Начните с более простых задач. Поскольку нужно соблюдать плановость, менять ракурсы Т. е нужно быть кинематографически грамотным. Не только владение техникой но и плюшками которые люди заметили давно и успешно ими пользуются в любой мыльной опере. Думаю на сегодня, эта задача для вас не подъёмная.