Что это за награда?

Question

Что это за награда?

Странник Гуру (3250), закрыт 5 лет назад

На кадре из фильма "Фантомас" на лацкане пиджака комиссара Жюва прикреплен знак некой награды. Кто может точно определить, что это за награда (название, степень)? Примечание: звезду Кавалера "Ордена Почетного легиона" (низшая из возможных степеней) комиссар получит только в следующей серии

Дополнен 5 лет назад

Во Франции на партикулярной одежде орденские планки не носятся - вместо них в петлице крепится знак соответствующего ордена или медали.

Answer 1

Вы совершенно верно заметили.

Звезду Кавалера "Ордена Почетного легиона" комиссар получает в следующей серии трилогии о Фантомасе "Фантомас разбушевался" (Fantômas se déchaîne) 1965 г, но в фильме "Фантомас" 1964 г. уже есть лента Кавалера на лацкане пиджака комиссара.

Это всего-лишь один из немногочисленных киноляпов фильма "Фантомас".

"On voit Juve obtenir une légion d'honneur alors qu'il l'avait déjà dans 'Fantômas'."-> "Мы видим у Жюва "Орден Почетного легиона "(в фильме "Фантомас разбушевался"), несмотря на то, что он его уже имел в /предыдущем фильме/ "Фантомас"."

Источник: http://www.erreursdefilms.com/comp/voir-la-capture-erreur-1947.html

P.S. Для повседневного ношения на гражданской одежде предусмотрены розетки -> boutonnière, а ленты/орденские планки -> ruban, для ношения на мундирах :

лента - для Кавалера "Ордена Почетного легиона"-> Chevalier de la Légion d'Honneur.
розетка - для офицеров разных рангов.