Каким должно быть максимальное расстояние между остановками автобуса в населенном пункте?

Нет таких нормативов.

Стараюсь ходить пешком и потому знаю примерное расстояние между остановками если пойдёт дождь... 600 метров. 900 метров ...

максимальное - какое угодно. у нас есть маршруты, проходящие от одного жилого массива до другого километров пять без остановок (нечего там на трассе делать!)

Ну километра четыре между остановками у нас в городе точно есть.

6.30. Расстояния между остановочными пунктами на линиях общественного пассажирского транспорта в пределах территории поселений следует принимать: для автобусов, троллейбусов и трамваев 400 - 600 м, экспресс-автобусов и скоростных трамваев - 800 - 1200 м, метрополитена 1000 - 2000 м, электрифицированных железных дорог - 1500 - 2000 м.
СНиП 2.07.01-89 : 6. Сеть общественного пассажирского транспорта и пешеходного движения

400-600 метров в городе