Вопрос к знатокам японской мифологии и тем, кто смотрел Наруто.
Чем отличаются понятия "Кицуне" и "Кьюби"? Насколько мне известно, девятихвостый демон-лис (чаще лисица) в мифологии - это именно "кицуне". Откуда тогда взялось это "кьюби" и чем оно отличается от "кицуне"? И почему Кураму в аниме называют и тем и другим термином?
ДополненМне кажется, зря я отнесла этот вопрос в раздел "Религия, Вера" (мифология же, ну). Раздел, связанный с мультипликацией или мифологией я не нашла.
Кьюби это чисто местная терминология, для мультфильма. Кицунэ это дух лисы с несколькими хвостами.
Кицуне- японское название лисы
''Кьюи'' это бидзю
Мир Наруто
Бидзю с мифологией не связаны
Тем, что Кьюби - это: "кью" - девять, "би" - хвост. Условное обозначение хвостатых по количеству хвостов. В то время, как "кицуне" переводится собственно "лис (а)".