Alexander Bö
Гений
(78654)
1 месяц назад
Да, это арабский. Первый знак справа ничего не значит, возможно смайлик, далее написано фанья алмонзер (fanya almonzer). Дословно по-арабски это ничего не значит. Есть такое арабское мужское имя Monzer/Munzir. Возможно Al Monzer это фамилия, а Fanya имя.
Alexander BöГений (78654)
1 месяц назад
Посмотрел ещё раз через гугл переводчик, выдал ещё один вариант транскрипции Vanya Al Munziri. Ну с Ваней все понятно, а Аль-Мунзири - был такой известный средневековый арабский богослов-философ. Т.е. какого-то Ваню назвали по-арабски умным типа как Архимед к примеру.