Hometask или homework? В каких случаях употребляется 1?2? В чем разница?

Question

Hometask или homework? В каких случаях употребляется 1?2? В чем разница?

Alper Poper Ученик (102), на голосовании 6 лет назад

Answer 1

Отдел экспорта ОВК Гуру (3640) 6 лет назад

hometask-это дом. задание (то, что задают)
homework-дом. работа (ты делаешь заданное)

В первом случае типо уроки, а во втором типо уборка и тд.? Я так понял?

Отдел экспорта ОВК Гуру (3640) можно и как уборку расценивать, но в тетради например в классе ты пишешь классная работа, когда домашку делаешь-домашняя. а первое, это заднание, которое задает учитель типа упр. 5 стр. 18, упр. 20 стр. 40

Answer 2

dima ushakov Просветленный (27848) 6 лет назад

а еще хоумворк - это работа ПО дому)) бытовуха разная))

Алиса БлиадзеУченик (201) 6 лет назад

мне казалось, работа по дому - housework

Skire Мастер (2036) Алиса Блиадзе, не просто казалось, так и есть. dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/homework dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/housework dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/housekeeping слово hometask не существует, а "home task" не говорят.

Answer 3

bbc english Мыслитель (6761) 6 лет назад

Это синонимы. Они взаимозаменяемы

SkireМастер (2036) 3 года назад

нет, слово hometask не существует, а "home task" не говорят

bbc english Мыслитель (6761) Skire, а причём тут слитное и раздлеьное написание home task? Вопрос прочитайте

Answer 4

Слово "hometask" не существует, а выражение "home task" ПОЧТИ НИКОГДА не используется и может быть неправильно понято собеседником. Поэтому, чтобы сказать "домашнее задание", следует использовать слово "homework". Исчерпывающее обсуждение (и ссылки, и переводчики, и носители английского) есть здесь: https://www.multitran.com/m.exe?a=2&l1=2&l2=1&page=2&MessNum=338758 (начиная с комментария 19.12.2021).