Как связан Альянс из "Half-Life 2" с событиями из первой части?

Если коротко: после инцидента в Черной Мезе раса захватчиков, ранее поработившая мир Зен узнала путь на Землю. Открыла здоровенный портал, через который хлынула армия захватчиков. Земля продержалась 8 часов, после чего доктор Уоллес Брин объявил от лица всех землян о капитуляции, за что был назначен наместником на Земле.

Армию альянса составляют порабощенные вортигонты из мира Зен, животные из мира Зен, которые используются в качестве биологического оружия (хэдкрабы), кибернетические организмы (страйдеры, штурмовики) и существа, полученные путем скрещивания аборигенов завоевываемого мира с ДНК захватчиков. Таким образом были созданы Alien Grunt из Half-Life 1 (здоровые монстры, стреляющие мухами из лапы) и солдаты Альянса из второй части.

Вообще в оригинале захватчиков называют Combines, что стоит переводить как "комбинанты". Альянс, конечно, звучит красивее, но искажает смысл.