Повелитель Мух. Возможно ли найти данный роман НЕ в переводе Е. Суриц???

Question

Sony PlayStation 3 Мастер (2383), закрыт 6 лет назад

И в электронном виде, и в бумажном, попадаются издания в УЖАСНОМ переводе Суриц. Возможно ли найти "нормальный" перевод? Может быть ВЫ знаете где?!

Answer 1

Злой и вредный Искусственный Интеллект (145097) 6 лет назад

Есть журнальный вариант в переводе Тельникова http://flibusta.is/b/335896
И в переводе Хинкиса сборник)

Доступ ограничен :\

Злой и вредный Искусственный Интеллект (145097) а какая вам нужна?

Качайте оба варианта в fb2 https://cloud.mail.ru/public/6Vsi/MwVEzgsVy

Скачали, годится?

Answer 2

Анти Советчик Искусственный Интеллект (131694) 6 лет назад

http://www.barius.ru/biblioteka/book/2565
На этой странице скан из журнала "Вокруг света", 1969.- №№ 7-11 (не Суриц) и простой текст (Суриц).

уффф. И снова отрывок :\ Отрывки то и я нашёл! Мне нужна ЦЕЛАЯ книга!)))

Анти Советчик Искусственный Интеллект (131694) Справа под окном листалки ссылка на скачивание полной книги.

Answer 3