Ave, Caesar, morituri te salutant - «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя» В чём смысл выражения?

Question

Ave, Caesar, morituri te salutant - «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя» В чём смысл выражения?

Eduard Zabirov Профи (563), закрыт 6 лет назад

Answer 1

Undertaker Оракул (85417) 6 лет назад

"Приветствую, а не славься." В том и смысл - рабы приветствуют императора.

Йолика Просветленный (22993) 6 лет назад

строго говоря..." аvе" - повелительная форма глагола avere - «здравствовать» ))

Undertaker Оракул (85417) Интересно. Получается "Славь, Цезарь, идущих на смерть"?

Answer 2

Это латинское крылатое выражение, которым, согласно произведению римского историка Гая Светония Транквилла («Жизнь двенадцати цезарей», «Божественный Клавдий», 21), при императоре Клавдии приветствовали гладиаторы, отправляющиеся на арену.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ave,_Caesar,_morituri_te_salutant

Answer 3

feda dulkin Искусственный Интеллект (129388) 6 лет назад

Это о возвышении духа над смертью.