Будет ли кардан держаться на 3 болтах вместо 4

Вибрация появится

от вибрации разобьет подшипник хвостовика....

Протяни остальные,, до ремонта дотянет

Будет, но не долго, если быстро поедете...
Очень медленно и аккуратно, без резких нагрузок, до ремонта доедете...
А так сорвёт остальные болты...

Будет.

будет но не долго.
подбери четыре одинаковых болтика. что бы избежать вибрации.
либо временно замени два болтика тот что сломал и по один диагонали, так какое то время можно покататься пока не добудешь все болты

Ничего с ним не случится, по крайней мере вы же не будете ездить так пол жизни .

Если только гайки не хватает будет.

Потихоньку стартуй и посмотрим, может и так будешь ездить