где скачать файл fallout3.esm

скачайте с торрента игру целиком

А сын в пиратку поиграть, что ли не может, вообще бесплатно!

Или нужно просить у кого установлена игра, что бы выложили в облако этот файл, а потом через менеджер подключить, и то если он играет через steam, может и не прокатить!

Если скачал модифицированную версию игры, и там нет нужного файла - значит он скачал это из хренового источника (сайта).
Пусть учится качать с нормальных торрент трекеров, где нормальные рабочие версии игр выложены, заодно научится обходить блокировку сайтов.

Попробуйте здесь https://4torrentgames.net/1333-fallout-3-zolotoe-izdanie-2010.html