Часто среди молодёжи можно услышать выражение "Ну камон, вы серьозно?!". Как переводится слово Камон?

Ко мне

подойди ко мне

да ладно

"Come on", первое слово можно перевести, как "прийти", а второе "на", "в", "над", что означает "Давай". Это что-то вроде клича, пробуждение к действию - "Камон", "Камон" (давай, давай).

нет, слово это многозначное. Как правило, его следует понимать как призыв к действию.

come on имеет много значений
в моём словаре под номером 10 приведено значение "я тебе не верю"
вроде то?

Камон является в некоторой степени оригинальным знаком рода, семьи или человека, достаточно известного, чтобы иметь личный символ. В Вашем случае, мнение.

Историческая справка

Традиционно камоны изображались на кимоно и хаори представителей благородного сословия в Японии. С обеих сторон кимоно могло быть изображено от одного до пяти камонов, кроме того, они могли быть изображены на рукавах и на спине. Женщины благородного происхождения имели право носить на одежде свой семейный камон, а не символ мужа, и передавать его по наследству дочерям. Камон может также изображаться на некоторых предметах, таких как занавеси, отделка паланкина и т. д. Камоны получили распространение и как символы, изображаемые на флажках владетельных особ, даймё и самураев, на их шлемах (яп. 兜, кабуто) и доспехах (яп. 胴, до:).

Я английский оборот речи "Come on!" встречал вот в этом фильме https://my.mail.ru/mail/a56m/video/260/262.html - у меня он есть на DVD по-английски: "Come on, girls!" - кричит собака Джесси стаду овец, и они с дружным блеяньем бегут за ней. То есть по смыслу это выражение можно перевести как "За мной!", "Айда!" и т. п.
А что в каком качестве используется в молодёжном сленге - не столь уж и важно: масса примеров, когда то или иное выражение укореняется вне всякой корреляции с его истинным значением - просто в силу малограмотности его использующих. Как например даже среди "интеллигенции" на все лады варьируют название класического произведения "Страсти по Матфею", как если бы тут был предложный ("по ком, по чём") падеж, тогда как в действительности оно изначально означает: "Страсти Господни согласно изложению этой истории Евангелистом Матфеем"...

да ладно/давай-давай

Молодёжь сейчас говорит, и сама не понимает, что говорит.
Потому что тупая сейчас молодёжь

:) А выражение "Ври больше!" тоже надо воспринимать, как призыв к действию? :))
Да, в прямом смысле - что-то вроде "давай, двигай!" Но имеется ещё и переносный смысл, когда подразумевается прямо противоположное основному смыслу...

И, в порядке флуда: "серьёзно" не рекомендуется писать с двумя буквами "о". Если, конечно, вас интересует результат.

давай продолжай это значит по английски а по русски это пустой набор звуков
come on это фразовый глагол

Что то близкое к - ты что, прикалываешься?
или - не могу поверить, ты серьезно?

По русски это - не пи3ди!

Молодёжь долбоёбов пошла.

камон это переводиться как "Ну давай!" тоесть, всмысле потерянности и ожидания