Недавно узнала что украинская песня "Щедрик" имеет огромную популярность во всем мире. Самое приятное
шо "Щедрик" на английском языке звучит в моем любимом американском сериале "Менталист".
А в России есть такая песня, чтобы ее реально пели во всем мире?
«Ще́дрик» — рождественская украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.
На английском языке известна под названием «Carol of the Bells».
Щедрик звучит во многих произведениях кино-искусства, к примеру — «Мелодия для шарманки» Киры Муратовой.
Также «Щедрик» широко используется в рекламе, а его юмористические версии фигурировали в таких американских телесериалах:
«Южный парк» (англ. South Park);
«Симпсоны» (англ. The Simpsons; начало 8-й серия 22-го сезона, конец 3 серии 23-го сезона);
«Гриффины» (англ. Family Guy);
«Субботний вечер в прямом эфире» (англ. Saturday Night Live);
«Менталист (3-й сезон, 10-я серия)» (англ. The Mentalist);
"Легенды завтрашнего дня (англ. Legends of tomorrow); 2-й сезон 11-я серия.
Песня используется в кинофильмах:
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. Harry Potter and The Prisoner of Azkaban);
«Один дома» (англ. Home Alone);
«Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке» (англ. Home Alone 2: Lost in New York);
«У зеркала два лица» (англ. The Mirror Has Two Faces);
«Крепкий орешек 2» (англ. Die Hard 2);
«Охота на дикарей» (англ. Hunt for the Wilderpeople);
«Гоголь. Вий».
Щедрик на английском языке завоевал мир? Так мир не знает, что это песня украинская))
"Щеня сдохла в Укропее" -
самая знаменитый польский шлягер.
Лучше всего звучит украинский гимн ! :)
Бывший американский посол на Украине Джон Теффт выразил своё отношение к украинскому гимну: «Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: „Ще не вмэрла Украина... “. Создается впечатление, что тебя живьём отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось — легче было бы умереть».
Украинский язык один из самых красивых в мире. " ...в Париже проводился международный конкурс красоты и мелодичности языков. Зачитывались тексты на разных языках, а международное жюри с равным представительством от каждой нации оценивало красоту звучания языков. Первое место занял итальянский, второе — украинский, третье — французский."
lisimnik.ru/2015/06/rejting-samyx-krasivyx-yazykov-mira/
"...голландские и немецкие критики пишут об Украине, как государстве, и ее национальной песне созвучные рецензии:
«Если бы в украинском государстве дела шли так, как пение в этом хоре, это было бы первое государство в мире» (Гаага, январь 1920 года),
«Если бы песня была б государством, то Украина заняла бы первое место между народами..." (Берлин, апрель 1920 года)
http://argumentua.com/stati/ukrainskaya-respublikanskaya-kapella-urok-istorii
Пойте и скачите без нас!