Как бы вы сказали: «Индо-Тихоокеанский регион, включая в себя» или просто — «включая»

Конечно, "в себя" в таких случаях - просто ничем не оправданный автоматизм. Так же, как и "себе" после "вполне".