В русском и английском слово "негр" неполиткорректно и говорят "черный"..А на испанском черный "el negro" и как они?..

Question

В русском и английском слово "негр" неполиткорректно и говорят "черный"..А на испанском черный "el negro" и как они?..

maagalex Просветленный (32535), закрыт 5 лет назад

Answer 1

Не только черный. На испанском negro многозначно: https://translate.academic.ru/Negro/es/ru/

Насколько я знаю, неполиткорректным это слово у нас стало исключительно с распространением в нашей речи всяческих англицизмов, последние где-то, лет двадцать-тридцать. До этого слово считалось вполне себе приличным. Почему оно оскорбительно в США - это совсем другой вопрос.

Происхождение слова из латыни не имеет большого значения при определении его стилистической окраски. Слова жид и еврей тоже имеют разное употребление, хотя означают одно и то же.

Answer 2

Чингачгук Зелёный Змей Искусственный Интеллект (123383) 5 лет назад

Когда это в русском языке ввели политкорректность на обычные не ругательные слова?

maagalexПросветленный (32535) 5 лет назад

здрасте.. а в газетах-журналах-тв употребляют неполиткорректные слова?

Чингачгук Зелёный Змей Искусственный Интеллект (123383) Не употребляют, ибо у нас нет неполиткорректных слов. P.S. жаргон не считается.

Answer 3

В английском слово nigger действительно неприлично, в русском слово "негр" никогда не было ругательным и ни на что не заменяется (не путать с псевдополиткорректностью). Ругательные слова в русском - это черномазый и чернож.... ый.
Что касается вашего вопроса, то в любом языке есть как приличные, так и неприличные слова для разных людей, понятий и пр. Этимология слова тут не при чём.

Answer 4

Евреев в Польше официально называют "жидами" и не стесняются.

Answer 5

Теперь наши троллят америкосов с их полит корректностью афро-кофе.
И как сейчас Черногорию называют у них Montenegro поменяют на Monteafro

Answer 6

Зёзя Мудрец (18575) 5 лет назад

Как чебуреки

Answer 7

какого храна в русском негр стало неполиткорректным? Перепутали с американским нигер? Негоу и в английском - нормально! В русском слово было всегда вполне уважительным.

Вы еще Нигер, Нигерию и Монте-Негро переименуйте. Представляю, как обрадуются жители Афро-Американии!

Answer 8

У них negro = черный цвет (хоть земли. хоть сапог).
Поэтому там всё в порядке.