Вадим Богданов
Искусственный Интеллект
(101552)
5 лет назад
В тексте написано не "Определять" - у этого слова есть и распределительная конатация, там сказано "Символизировать", то есть следует убрать атрибутику подчёркиваюшую указывающую на положение, а не "определяющего". И слово "которых" стоит не на месте: компаний, сотрудники которых, все без исключения, носят...." А сам перевод - хороший
Одним из методов сокращения социальной дистанции между сотрудниками, а также улучшения коммуникации между ними, является ограничение использования всего того, что может определять положение сотрудника в иерархии организации. Можно, например, сделать общую столовую для всех сотрудников. В качестве примера можно привести опыт японских компаний, все без исключения сотрудники которых носят на работе униформу.