Разве может использоваться слово try в смысле пробоать (еду)?

как название для видео вполне уместно

Да, есть и такое значение.

Встречается постоянно когда сценки в ресторанах или гостях Try the dish please?
пытаться в чистом виде - это было бы "стремиться" покушаться - например "To attempt' - Это к пробованию еды не применяется

не думаю, это скорее попытка

А чего нет-то? Try it/taste it - ок.

try-пытаться, стараться, пробовать, попробовать, etc

Да вполне.

есть глагол taste - пробовать на вкус