GER transfer | Remastered - что это означает? Так обозначен фильм на трекере

фильм заливался с немецкого рипа. звук писали отдельно
http://scarabey.org/articles/transfery-isxodniki-dlya-ripov/

7

GER transfer Рип с немецкого blu-ray диска или JPN transfer c японского... Remastered это обновленный тобиш перекодированный...