14.12.2018 Вот как описывает Wikipedia
Фикус ретуза -- Ficus retusa
(старое название этого фикуса, Ficus truncata сейчас).
truncata -- усеченная, обрубленная, притупленная
Подчеркивается, что этот фикус путают с Фикусом микрокарпа (мелкоплодным), и что встречается в торговле, это виды фикуса микрокарпа.
Торговое название, часто не совпадает с ботаническим (биологическим)
Фикус ретуза
Гладкий светло-серый ствол,
https://selectree.calpoly.edu/tree-detail/ficus-retusaГладкие яйцевидные листья, обычно более 10 сантиметров и расположены по спирали.
Он имеет серую или красноватую кору, усеянную небольшими горизонтальными пятнами, называемыми чечевицами, которые используются древесными видами растений для дополнительного газообмена через кору.
Название обычно используется для обозначения декоративных комнатных растений, широко культивируемых в умеренных регионах, но такие растения обычно относятся к другому виду, Ficus microcarpa.
Эти два вида можно отличить по длине листовой пластинки
- Ficus retusa обычно менее 10-20 сантиметров (3,9 дюйма)
- Ficus microcarpa, но редко до 15 сантиметров (5,9 дюйма)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ficus_retusaФикус мелкоплодный в свою очередь путают с Фикусом ретузой и Фикусом Бенджамина формой Нитида.
Поэтому то, что продают у нас, это не Фикус ретуза (притупленный, видовое название из-за формы листа), а
Фикус мелкоплодный -- Ficus microcarpa и его формы, сорта.
~~~
Фикус Бенджамина, отличается в первую очередь формой, и листья у него опущены, иногда его называют из-за этого плачущим и сравнивают с березой.
http://www.pitchandikulam-herbarium.org/contents/description-leaf.php?id=125 ~~~
Настоящий Фикус ретуза (трунката), выглядит так
https://borneoficus.info/2017/03/17/ficus-retusa-introduction/.