"Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие..". Почему именно в СНГ популярен "Ревизор"?

Question

"Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие..". Почему именно в СНГ популярен "Ревизор"?

Кууча фон Юча Гуру (3938), закрыт 5 лет назад

Менталитет?

Answer 1

1) Школьная программа.
2) Актуальность не утрачена, "благодаря" особенностям менталитета и чиновничьего аппарата.
3) Независимость от качества перевода. Юмор лучше воспринимается в оригинале.

Answer 2

Александр Щукин Искусственный Интеллект (568981) 5 лет назад

Чувство юмора.

Кууча фон ЮчаГуру (3938) 5 лет назад

Что с ним?

Александр Щукин Искусственный Интеллект (568981) С ним всё нормально. Поэтому "Ревизор" и называют комедией, а не детективом.

Answer 3

Потому что все учили литературу по одной программе.

Answer 4

Народ попроще, юмор погрубее. Вульгарная вещица, между нами. И неважно, в каком процентном соотношении мздоимцы и лихоимцы находятся к остальному населению, если вы об этом. Качество художественного произведения не только в отражении правды жизни.
Вот сравнить хоть с Бомарше... хотя нет, лучше не сравнивать.

Answer 5

Менталитет - да, но не только. 200 лет прошло, а способы получения влияния и денег всё те же. Достаточно посмотреть любую передачку про криминал - люди сами отдают деньги неизвестно кому.

Answer 6

Популярен или нет это зависит от вкусов людей .
А вот актуален это да.