"kiss me hard" переводится как поцелуй меня крепко? крепко поцелуй меня? или поцелуй меня крепче?

Question

Ирина Свердлова Знаток (274), закрыт 5 лет назад

И вообще правильное ли произношение и перевод этих слов? Как грамматически будет правильно?

Answer 1

Мир сошел с ума Искусственный Интеллект (358590) 5 лет назад

поцелуй меня крепко
вполне общеупотребимая фраза

Спасибочки!

Answer 2

Тамара Искусственный Интеллект (238577) 5 лет назад

Крепко

Answer 3

Антон Владимирович Искусственный Интеллект (703207) 5 лет назад

"Поцелуй мой жесткий диск".

Answer 4

Вова Эльпримов Профи (622) 3 года назад

поцелуй меня жестче