чем отличается глаголы, слова английского языка strike и kick (удар, ударить)?

kick - пинок

кик более мягкое что ли.

Э
Кик - это удар в буквальном смысле.... А например удар судьбы и подобные переносные значения используется страйк

Kick -- это очень специфический вариант удара, а именно, удар ногой. Strike имеет много переводов. Например, hunger strike -- это голодовка. Когда речь идет об ударах, strike определяет намного более широкое и абстрактное понятие, чем kick. Strike чаще употребляется для описания "нефизического" удара, а для физических ударов больше подходят другие слова, такие как kick, hit и т. п.

чем отличаЮтся глаголы
ударить
ударить ногой

Первый вариант сложнее в произношении и содержит "торжествующий" звук "а". Поэтому он более уважителен, значителен и разнообразен.

Второй же в силу малой длины и простоты и "диафрагменного" "и" имеет пренебрежительный и даже ироничный смысл)