В чьём переводе лучше досмотреть сериал "Кремниевая долина"?

Question

В чьём переводе лучше досмотреть сериал "Кремниевая долина"?

Сергей Султангалиев Ученик (237), закрыт 6 лет назад

Не могу досмотреть сериал "Кремниевая долина", а точнее не могу выбрать в чьём переводе его досматривать. Просто КвК, из-за Амедии, перевели только первые 3 серии 5-го сезона. Амедиа и ЛостФилм не заходят. Есть ли ещё какие переводы? Если нет, то посоветуйте, что лучше? Амедиа или Лосты?

Answer 1

Лост, он качественнее делает. Просто привыкни к нему и всё

Answer 2

Если у любого сериала есть озвучка Лост, то я выбираю ее
Но перевод у них закадровый, а не дублированный. Если всё-же есть дублированный от другой компании, то я предпочту его. Например Невафильм. Но в дубляже нет сериала "Кремниевая долина".
Сейчас посмотрел - у данного сериала нет озвучки от Лостфильма. Тогда остается Амедиа, но уж точно не Кубик в Кубе и не BaibaKo. Самые убогие озвучания.

Answer 3

Кубик в кубе самый лучший это однозначно, они все более точно переводят! Когда смотришь на английскую версию очень похоже. После Кубика в кубе Амедиа смотрится убого...

Answer 4

Кубик в кубе однозначно, другие просто не возможно смотреть.